Volume 3 1972
MARIA KULIG
HYDROHETAEROLITE FROM THE ORZEŁ BIAŁY MINE (UPPER SILESIA) AND THE PROBLEM OF ZINCDIBRAUNITE
Dark brown and black substance filling fissures and forming horizontal interlayers in the Triassic dolomites and galmeis has been found in the Zn-Pb ore deposit in the Orzeł Biały mine near Bytom (Upper Silesia). X-ray examination has shown that this substance contains hydrohetaerolite with cell parameters a0 =5,75 , c0= 8.99
? , which are close to corresponding parameters of hydrohetaerolite reported from Leadville and Sterling Hill, USA (McAndrew 1956, Wadsley 1955).Heated in air up to 1000° C hydrohetaerolite transforms into hetaerolite, the cell parametcrs of which are a0 =5,733 , c0= 9,253 ?. Microscopic examinations in reflected light and electron microprobe analysis have shown that hydrohetaerolite is accompanied by another phase - amorphous one or with only partly ordered atomic arrangement (Mn-Pb phase). As follows from chemical analyses, the substance in question is very similar to that reported by Nienadkiewicz (1911) from Olkusz (Cracow region) and called by him zincdibraunite.
MARIA KULIG
HYDROHETEROLIT Z KOPALNI ORZEŁ BIAŁY (GÓRNY ŚLĄSK) A ZAGADNIENIE CYNKDYBRAUNITU
W kopalni cynku i ołowiu Orzeł Biały koło Bytomia autorka napotkała skupienia ciemnobrunatnej i czarnej substancji tworzące wypełnienia szczelin i poziome warstewki w triasowych dolomitach i galmanach. Rentgenograficznie w substancji tej stwierdzono obecność hydroheterolitu o stałych sieciowych a0=5,75 i c0=8,99
? , zbliżonych do odpowiednich parametrów hydroheterolitu opisanego z Leadville i Sterling Hill (Mc Andrew 1956, Wadsley A. D. 1955). W wyniku prażenia do 1000°C hydroheterolit przechodzi w heterolit o stałych sieciowych a0=5,733 i c0=9,253? . Badania mikroskopowe w świetle odbitym i za pomocą mikrosondy elektronowej wykazały że hydroheterolit współwystępuje z drugą fazą, amorficzną, względnie o słabo uporządkowanej strukturze (psylomelan ołowiowy). Wyniki analizy chemicznej badanego materiału pozwalają przypuszczać że mamy doczynienia z substancją analogiczną lub podobną do opisanego z Olkusza "cynkdybraunitu" (Nienadkiewicz 1911).